Karena Aku Tak Ingin Jatuh Cinta

Upz jangan kuatir, aku pasti jatuh cinta kok sama kamu :-d hehe. Judulnya hanya potongan dari lirik sebuah lagu inggris yang lagi aku favoritin saat ini yang berjudul Heart Attack lagu dari Demi Lovato. diantara lirik reff nya yakni "Cause I don't wanna fall in love" Namun yang membuat aku lebih demen yakni melihat video klip dengan cover penyanyi cantik Chrissy Costanza jadi tambah demen saja x-) .  Karena aku suka banget sama lagunya sehingga aku cari terjemahan dari lagu tersebut. Agar bisa diresapi lagunya kalau tau artinya kan hehe:d . Oh ya selain lagunya yang aku sukai adalah cover yang aku sebutkan tadi yakni duet antar Sam Tsui dan Chrissy Costanza seru abis dech pokonya :>). in lirik yang aku ambil dari blog sebelah, bukan dari terjemahan aku sendiri. oke silahkan menikmati lagunya yang aku sediakan dibawah ini sama lirik dan terjemahannya ya cikedot :o

Heart Attack | Demi Lovato 

Never put my love out on the line
Tak pernah bahayakan cintaku
Never said yes to the right guy
Tak pernah iyakan pria yang tepat
Never had trouble getting what I want
Tak pernah ada masalah tuk dapatkan yang kumau
But when it comes to you I'm never good enough
Tapi saat menyangkut dirimu, aku tak pernah cukup lihai

When I don't care
Saat aku tak peduli
I can play him like a Ken doll
Bisa kumainkan dia seperti boneka Ken
Won't wash my hair
Tak mau mencuci rambut
Then make him bounce like a basketball
Lalu memantulkannya seperti bola basket

But you make me wanna act like a girl
Tapi kau membuatku ingin bertingkah seperti seorang gadis
Paint my nails and wear high heels
Mengecat kuku dan memakai sepatu hak tinggi
Yes you make me so nervous that I just can't hold your hand
Ya kau membuatku gugup hingga tak mampu kugenggam tanganmu

CHORUS
You make me glow
Kau membuatku berbinar
But I cover up, won't let it show
Tapi kusembunyikan, takkan kutunjukkan
So I'm putting my defenses up
Maka kukeraskan hati
Cause I don't wanna fall in love
Karena ku tak ingin jatuh cinta
If I ever did that
Jika aku jatuh cinta
I think I'd have a heart attack
Kurasa pasti ku kan jantungan
I think I'd have a heart attack
Kurasa pasti ku kan jantungan
I think I'd have a heart attack
Kurasa pasti ku kan jantungan

Never break a sweat for the other guys
Tak pernah keringatan untuk pria lain
When you come around I get paralyzed
Saat kau hadir, aku linglung
And every time I try to be myself
Dan tiap kali kucoba menjadi diriku sendiri
It comes out wrong like a cry for help
Yang tampak malah seperti jeritan minta tolong

It's just not fair
Sungguh tak adil
Brings more trouble than it all is worth
Lebih banyak memberi masalah daripada indahnya
I gasp for air
Aku megap-megap
It feels so good, but you know it hurts
Rasanya memang menyenangkan, tapi kau tahu juga menyakitkan

But you make me wanna act like a girl
Tapi kau membuatku ingin bertingkah seperti seorang gadis
Paint my nails and wear perfume
Mengecat kuku dan memakai parfum
For you, make me so nervous that I just can't hold your hand
Karena kau, membuatku gugup hingga tak mampu kugenggam tanganmu

CHORUS

The feelings got lost in my lungs
Perasaan itu hilang di paru-paruku
They're burning, I'd rather be numb
Perasaan itu membakar, lebih baik aku mati rasa
And there's no one else to blame
Dan tak ada orang lain yang bisa kusalahkan
So scared I'll take off and run
Sungguh takut hingga aku kan pergi dan berlari
I'm flying too close to the sun
Aku terbang terlalu dekat dengan mentari
And I'll burst into flames
Dan aku kan terbakar

Sumber terjemah lirik darisni

Berbagi :