Khutbah Bahasa Inggris (4): Ramadhan 1445 H

Ramadhan for reflection and self-improvement

اَلْحَمْدُ ِللّٰهِ جَعَلَ رَمَضَانَ شَهْرًا مُبَارَكًا، وَفَرَضَ عَلَيْنَا الصِّيَامَ لِأَجْلِ التَّقْوٰى

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مَحَمَّدٍ الْمُجْتَبٰى، وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَهْلِ التُّقٰى وَالْوَفٰى

أَمَّا بَعْدُ، فَيَاأَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ! أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ وَطَاعَتِهِ فَقَدْ فَازَ مَنِ اتَّقَى.

فَقَالَ اللهُ تَعَالٰى فِيْ كِتَابِهِ الْكَرِيْمِ: أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ، بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ. يَاۤأَيُّهَا الَّذِيْنَ ءٰمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْن

Dear brothers rahimakumullah

Thanks to our god, at this time, we are still given the opportunity to meet the holy month of Ramadan. Ramadan is the month of fasting, the month of mercy, and the month of forgiveness. It is a good time for us to increase our worship, our charity, and our good deeds. Rasulullah SAW said:

مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إيْمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِِ

“Whoever fasted the month of Ramadan out of sincere Faith (i.e. belief) and hoping for a reward from Allah, then all his past sins will be forgiven (Bukhari and Muslims)”.

Dear brothers

Ramadan is also a time of reflection and self-improvement. During this month, we should strive to increase our connection with Allah, and seek to purify our hearts and souls. We should use this month to strengthen our faith and our commitment to Islam.

One of the most important aspects of Ramadan is fasting. Fasting is not only a physical act but also a spiritual act. It is a way for us to discipline our souls, to control our desires, and to be more mindful of Allah. Fasting helps us to increase our patience, gratitude, and self-control.

May Allah bless us during this month, and may Allah accept our good deeds and forgive our sins.

الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِيْ أَرْسَلَ الْمُرْسَلِيْنَ كآفَّةَ لِلنَّاسِ مُبَشِّرِيْنَ وَمُنْذِرِيْنَ. أَشْهَدُ أَنْ لآإِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَلاَنَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُوْلُ اللهِ لَانَبِيَّ بَعْدَهٗ. اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى أٰلِهِ وَأَصْحَابِهٖ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانِ إِلٰى يَوْمُ الدِّيْنِ. (أَمّاَبَعْدُ)

فَياَعِبَادَالله إِتَّقُوْا اللهَ مَآسْتَطَعْتُمْ. وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍبَدَأَ فِيْهِ بِنَفْسِهٖ وَثَنَّابِمَلآئِكَتِهِ بِقُدْسِهٖ. قَالَ اللهُ تَعَالىٰ فِيْ كِتَابِهِ الْكَرِيْم

أَعُوْذُبِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْم. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم. إِنَّ اللهَ وَمَلآئِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يَآأَيُّهَا الَّذِيْنَ أَمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا. اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلٰى سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَعَلىٰ أٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ أَجْمَعِيْن.

َ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ اَلْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ. اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ التُّقٰى وَاْلهُدٰى وَالْعَفْوَ وَاْلغِنٰى، الَلّٰهُمَّ حَوِّلْ حَالَنَا إِلٰى أَحْسَنِ الْحَالِ. لَلّٰهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِيْ عَلَى دِيْنِيْكَ.

اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ لَنَا بِالْإِسْلاَم اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ لَنَا بِالْإِيْماَن اَللّٰهُمَّ اخْتِمْ لَنَا بِقَوْلِ لآإَلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ بِحُسْنِ الْخَاتِمَة .اَللّٰهُمَّ يَسِّرْ كُلَّ عَاسِرْ يَسِّرْ أُمُرَادَناَ وَسَهِّلْ أُمُوْرَنَا وَحَصِّلْ مَقَاصِدَنَا مِنْ جَمِيْعِ قَضآءِ حَاجَاتِنَا مِنْ حَوَآئِجِ الدُّنْيَا وَالْأٰخِرَةِ . رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ وَصَلّٰى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ وَسَلَّمَ وَاْلحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ اْلعَلَمِيْنَ.

عِباَدَ اللهَ إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ بِاْلعَدْلِ وَاْلإِحْسَانِ وَإِيْتآءِ ذِىْ الْقُرْبٰى وَيَنْهَى عَنِ اْلفَحْشآءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذْكُرُوْا اللهَ اْلعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوْهُ عَلٰى نِعَمِهٖ يَزِدْكُمْ وَلَذِكْرُاللهِ أَكْبٰر