Khutbah Bahasa Inggris (5): Idul Fitri
الحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ حَرَّمَ الصِّيَامَ أَيَّامَ الْأَعْيَادِ
ضِيَافَةً لِعِبَادِهِ الصَّالِحِيْنَ. أَشْهَدُ أَنْ لَآ
إِلٰهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهُ
الَّذِيْ جَعَلَ الجَّنَّةَ لِلْمُتَّقِيْنَ. وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَناَ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهُ
الدَّاعِيْ إِلىَ الصِّرَاطِ المُسْتَقِيْمِ.
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَباَرِكْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّـدٍ،
وَعَلٰى اٰلِهٖ وَأَصْحاَبِهٖ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلٰى يَوْمِ
الدِّيْنَ (أَمَّا بَعْدُ) فَيَا عِبَادَ اللهِ!
أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ فَقَدْ فَازَ المُتَّقُوْنَ. وَاتَّقُوا اللهَ2× اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهٖ وَلَا تَمُوْتُنَّ
إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُوْنَ.
Dear Brothers Rahimakumullah
We are
gathering here for Jum’ah; let's take a reflection on our worship during
Ramadhan that we had already completed. We spent 30 days fasting, praying, and
reciting the Holy Quran to become better Muslims. And now we celebrate in
Syawal, we must not forget the good activities that we conducted during
Ramadhan. Because those practices are not just for Ramadhan. Those activities
are meant to be continued throughout our lives.
Dear
brothers.
As we know,
there are two types of human interaction relationships: the first is "Hablum
mina Allah" (which means human interaction with Allah SWT). And the
second is "Hablum minannass" (which means human interaction
with fellow human beings).
During
Ramdhan, we increase our worship to make a connection with Allah SWT as "Hablum
mina Allah," and we wish Allah to receive our charity and forgive our
sins.
And this time
in Syawal, it's time for us to cleanse our sins with fellow human beings.
Because in the life of our interaction with others, we never escape from
various wrongs and sins, "All insan mahalul qotho' wa nisyan".
Therefore, let’s forgive each other. If we do that, we will become humans who
are pure again, back to Fitrah again. So, relationships with Allah and
relationships with humans start with zero sin.
(“Taqabbalallahu minna wa minkum, Shiyamana wa shiyamakum, kullu amin wa antum bikhor, minal aidzin wal faizin”.)
جَعَلَنَا اللهُ وَاِياَّكُمْ مِنَ الْعاَئِدِيْنَ وَالفَآئِزِيْنَ
وَأَدْخَلَنَا وَاِيَّاكُمْ فِيْ زُمْرَةِ عِبَادِهِ المُتَّقِيْنَ.
قَالَ تَعَالٰى فِى الْقُرْآنِ الْكَرِيْمِ . أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ
الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ «يُرِيْدُ اللهُ بِكُمُ اليُسْرَ وَلاَ يُرِيْدُ بِكُمُ
العُسْرَ، وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا االلَه عَلٰى مَا هَدٰكُمْ
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ»
بَارَكَ اللهُ لِيْ وَلَكُمْ فِيْ القُرْآنِ العَظِيْمِ . وَنَفَعَنِيْ
وَاِيّاَكُمْ بِمَا فِيْهِ مِنَ الآيَاتِ وَالذِّكْرِ الحَكِيْمِ . وَتَقَبَّلَ
مِنِّيْ وَمِنْكُمْ تِلاَوَتَهٗ
اِنَّهُٗ
هُوَ السَّمِيْعُ العَلِيْمُ . وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ
الرَّاحِمِيْنَ
Khutbah Tsani
(II)
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ وَكَفٰى . وَأُصَلِّيْ وَأُسَلِّمُ عَلٰى سَيِّدِنَا
مُحَمَّـدِ نِالْمُصْطَفٰى وَعَلٰى أٰلِهٖ وَأَصْحَابِهٖ أَهْلِ التُّقٰى
وَالْوَفَا (وَبَعْدُ)
فَيَآ أَيُّهَا الْحَاضِرُوْنَ . أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ .
اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهٖ وَلَا تَمُوْتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ.
وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ صَلّٰى عَلَى النَّبِيِّ قَدِيْمًا . إِنَّ اللهَ
وَمَلآئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلىَ النَّبِيّ . يَآ اَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا
صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا . اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِهٖ وَصَحْبِهٖ أَجْمَعِيْنَ . وَالْحَمْدُ ِللهِ
رَبِّ الْعَالَـمِيْنَ .
اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِيْنَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ . الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ، مِنْ مَشَارِقِ الْأَرْضِ
إِلَى مَغَارِبِهَا، بَرِّهَا وَبَحْرِهَا. وَنَخُصُّ خُصُوْصًا إِلٰى اٰبَآءِنَا
وَاُمَّهَاتِنَا وَأَجْدَادِنَا وَجَدَّاتِنَا وَأَسَاتِذَتِنَا وَمُعَلِّمِيْنَا
وَلِمَنْ أَحْسَنَ إِلَيْنَا وَلِأَصْحَابِ الحُقُوْقِ عَلَيْنَا. اللّٰهُمَّ
ادْفَعْ عَنَّا الْبَلَاءَ وَالْغَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَسُوْءَ الْفِتَنِ وَالْمِحَنَ،
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، عن بَلَدِنَا إِنْدُوْنِيْسِيَا خَآصَّةً وَسَائِرِ
بُلْدَانِ الْمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ. رَبَّنَا
اٰتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِى الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ.
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا
يَصِفُوْنَ. وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ. وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ
الْعٰلَمِيْنَ.
عِبَادَ اللهِ، إنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإحْسَانِ،
وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبٰى ويَنْهٰى عَنِ الفَحْشَآءِ وَالْمُنْكَرِ وَالبَغْيِ.
يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ، فَاذْكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ
يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوْهُ عَلَى نِعَمِهٖ يَزِدْكُمْ، وَلَذِكْرُ اللهِ
أَكْبَرُ .
Posting Komentar untuk "Khutbah Bahasa Inggris (5): Idul Fitri"